1
00:00:06,089 --> 00:00:07,716
- ఉదయం.
- ఉదయం.

2
00:00:07,799 --> 00:00:08,967
నేను మా కోసం లాంబ్ చాప్ ఆర్డర్ చేసాను.

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,427
మీరు ఈ రాత్రి వంట చేస్తున్నారు, సరేనా?

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,888
మీరు ఇలా గిల్టీ ఫీలింగ్‌ను కొనసాగించలేరు.

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,558
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నంత కాలం
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు,

6
00:00:16,641 --> 00:00:18,351
అప్పుడు దానితో పాటు వెళ్ళండి.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,273
నిన్న రాత్రి నాకు చప్పుడు వినిపించింది.

8
00:00:26,359 --> 00:00:27,402
అక్కడక్కడ పురుగులు ఉన్నాయి

9
00:00:27,485 --> 00:00:29,362
మరియు మేము ఇప్పుడే కొనుగోలు చేసిన మాంసంపై.

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,531
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
బ్లాక్ మ్యాజిక్ స్పెల్ కారణంగా.

11
00:00:31,614 --> 00:00:33,700
దయచేసి గమనించండి, అహ్మద్.

12
00:00:33,783 --> 00:00:35,452
ఒక సివెట్ లోపలికి ఎలా వచ్చింది?

13
00:00:35,535 --> 00:00:36,703
మాగ్గోట్స్ చాలా ఉన్నాయి.

14
00:00:36,786 --> 00:00:39,831
మాగ్గోట్స్ ఎల్లప్పుడూ అనుబంధించబడ్డాయి
చేతబడితో.

15
00:00:40,415 --> 00:00:43,209
హలో? ఇది ఎవరు?

16
00:00:57,265 --> 00:01:01,686
వీటన్నింటి నుండి బయటపడటానికి ఇదే నాకు ఏకైక మార్గం.

17
00:01:07,567 --> 00:01:09,527
-ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.
-తప్పకుండా.

18
00:01:09,611 --> 00:01:10,487
ఒక సంవత్సరం ముందు

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,864
ఒకటి, రెండు, మూడు.

20
00:01:12,947 --> 00:01:13,865
వార్షికోత్సవ రాత్రి

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,366
బాగుంది.

22
00:01:15,450 --> 00:01:16,910
-ఇది బాగానే ఉందా?
-అది చేస్తుంది,

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,245
కానీ అది మంచిది కావచ్చు
మీరిద్దరూ స్థలాలు మారితే.

24
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
-సరే.
-అవును, బాగుంది.

25
00:01:22,248 --> 00:01:25,293
దానిని చక్కగా చేయండి.

26
00:01:25,376 --> 00:01:26,628
దయచేసి మంచిదాన్ని తీసుకోండి, రెనో.

27
00:01:26,711 --> 00:01:28,129
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

28
00:01:28,213 --> 00:01:30,006
నేను ఎప్పుడూ అందంగానే కనిపిస్తాను.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,758
దయచేసి మీ టైని సరి చేయండి.

30
00:01:31,841 --> 00:01:33,051
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును.

31
00:01:33,134 --> 00:01:35,804
ఒకటి, రెండు, మరియు జున్ను!

32
00:01:36,387 --> 00:01:37,430
బాగుంది!

33
00:01:38,431 --> 00:01:40,809
- అభినందనలు, అహ్మద్.
-రఫీ, రహమా.

34
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
రఫీ, రహ్మా,

35
00:01:41,976 --> 00:01:43,603
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
-హాయ్, అస్తుతి.

36
00:01:43,686 --> 00:01:44,729
ఇది పావు శతాబ్దం.

37
00:01:44,813 --> 00:01:45,897
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, రహ్మా.

38
00:01:45,980 --> 00:01:47,440
- మీ వివాహం శాశ్వతంగా ఉండనివ్వండి,
-ఆమేన్.

39
00:01:47,524 --> 00:01:49,025
ఆశీర్వాదాలు మరియు ఆనందంతో నిండి ఉంది.

40
00:01:49,109 --> 00:01:50,568
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.

41
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
నిజానికి, మేము కూడా జరుపుకుంటున్నాము

42
00:01:52,278 --> 00:01:53,905
- మరొక విషయం.
-అది నిజమే.

43
00:01:53,988 --> 00:01:57,784
వులాన్ యొక్క మొదటి ఉద్యోగాన్ని కూడా జరుపుకోవడానికి

44
00:01:57,867 --> 00:01:59,744
-ఇన్వెస్టా ప్రైమాలో.
-అవును.

45
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
వావ్, ఆకట్టుకునేలా ఉంది!

46
00:02:01,538 --> 00:02:03,289
- మీ జీవితం ఇప్పుడు పూర్తయింది.
- ఇది.

47
00:02:03,373 --> 00:02:04,290
అభినందనలు, వులాన్.

48
00:02:04,374 --> 00:02:05,583
ధన్యవాదాలు.

49
00:02:07,210 --> 00:02:12,090
ఆంటీ, అంకుల్, నాకు కూడా ఇష్టం
మీకు శుభవార్త అందించడానికి.

50
00:02:21,015 --> 00:02:23,059
హే, చూడు.

51
00:02:28,231 --> 00:02:30,316
వులన్ కుసుమవిజయ.

52
00:02:31,526 --> 00:02:32,652
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

53
00:02:33,570 --> 00:02:37,365
-అద్భుతం! అవును!
-అవును చెప్పు, వులాన్!

54
00:02:46,332 --> 00:02:47,667
నేను చేస్తాను.

55
00:02:54,716 --> 00:02:57,343
నువ్వు నన్ను ఇప్పుడే చేశావు
భూమిపై అత్యంత సంతోషకరమైన వ్యక్తి.

56
00:03:08,188 --> 00:03:10,940
మామయ్య, దయచేసి మీ ఆశీస్సులు మాకు అందించండి.

57
00:03:11,024 --> 00:03:13,276
తప్పకుండా, మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది.

58
00:03:14,444 --> 00:03:15,403
అయితే, సార్.

59
00:03:15,486 --> 00:03:16,905
మీరు చివరకు స్థిరపడుతున్నారు, అవునా?

60
00:03:18,656 --> 00:03:20,533
- స్థిరపడుతున్నారా?
-అవును.

61
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
హే, తర్వాత నువ్వే.

62
00:03:22,577 --> 00:03:24,537
చీర్స్!

63
00:03:24,621 --> 00:03:26,414
- నేను కూడా తాగవచ్చా?
-తప్పకుండా.

64
00:03:26,497 --> 00:03:27,916
ఈ రాత్రికి మాత్రమే.

65
00:03:27,999 --> 00:03:30,335
- తేలికగా తీసుకోండి.
-చీర్స్.

66
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
-చీర్స్.
- దయచేసి ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.

67
00:03:38,635 --> 00:03:40,803
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రయోజనం పొందుతున్నారు
పరిస్థితి యొక్క.

68
00:03:40,887 --> 00:03:42,180
మీరు అలా అనవచ్చు.

69
00:03:42,263 --> 00:03:43,973
చింతించకండి, నేను దానికి సహాయం చేయగలను.

70
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
ధన్యవాదాలు.

71
00:03:49,145 --> 00:03:50,146
హే.

72
00:03:51,105 --> 00:03:52,148
నాన్న.

73
00:03:53,691 --> 00:03:55,026
తప్పు ఏమిటి?

74
00:03:57,362 --> 00:03:59,781
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి క్యూలో ఉన్నాను.

75
00:04:04,202 --> 00:04:09,374
మీరు ఆ ముఖాన్ని తయారు చేసినప్పుడు, అది సాధారణంగా అర్థం
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

76
00:04:09,457 --> 00:04:11,876
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు చెప్పడానికి ఏమీ లేరా?

77
00:04:17,924 --> 00:04:21,761
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను, నాన్న.

78
00:04:23,596 --> 00:04:25,265
ఈ ఉదయం,

79
00:04:25,807 --> 00:04:30,603
ఎట్టకేలకు నేను ఎప్పటినుంచో కోరుకునే ఉద్యోగం వచ్చింది.

80
00:04:31,854 --> 00:04:36,150
మరియు ఈ రాత్రి,
నేను అవుతాను అనే వాస్తవాన్ని నేను ఎదుర్కోవాలి ...

81
00:04:37,568 --> 00:04:39,404
ఒక గృహిణి.

82
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
నేను చూస్తున్నాను.

83
00:04:46,619 --> 00:04:50,957
ఒక్క క్షణం ప్రశాంతంగా ఉండండి.
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, సరేనా?

84
00:04:51,457 --> 00:04:56,045
మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు
మీ హృదయం నిజంగా ఏమి కోరుకుంటుంది.

85
00:04:57,130 --> 00:04:58,840
దయచేసి నా కోసం నవ్వండి.

86
00:05:00,258 --> 00:05:01,718
దయచేసి?

87
00:05:04,846 --> 00:05:06,055
నాన్న?

88
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
అమ్మ నీ కోసం వెతుకుతోంది.

89
00:05:07,807 --> 00:05:08,891
సరే.

90
00:05:10,727 --> 00:05:13,187
-మీ ముఖం ఏమైంది, వులాన్?
- హే.

91
00:05:13,271 --> 00:05:15,606
రండి, మీ సోదరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

92
00:05:15,690 --> 00:05:17,317
లోపలికి వెళ్ళు.

93
00:05:17,775 --> 00:05:19,527
మీరు మాతో వస్తున్నారా, వూలాన్?

94
00:05:20,611 --> 00:05:21,654
రండి.

95
00:05:21,738 --> 00:05:23,614
ఆమె అక్కడే ఉంటుంది.

96
00:05:23,698 --> 00:05:26,117
-మేము అక్కడ ఉంటాము.
- మేము వేచి ఉంటాము!

97
00:05:26,200 --> 00:05:27,452
బై!

98
00:05:29,203 --> 00:05:30,872
-రండి మాతో చేరండి.
-నేను చేస్తాను.

99
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
-అంత నీచంగా ఉండకండి.
- నాకు తెలుసు.

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,541
కలుద్దాం.

101
00:08:26,672 --> 00:08:29,550
బ్లడీ యానివర్సరీ

102
00:08:29,634 --> 00:08:31,344
మృతికి ప్రగాఢ సానుభూతి

103
00:08:31,427 --> 00:08:32,887
బోండాన్ ప్రసేత్యో

104
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
ఈసా.

105
00:08:51,739 --> 00:08:53,074
మా సంతాపం, ఇసా.

106
00:08:54,492 --> 00:08:58,579
మా సంతాపం, ఈసా.
అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

107
00:08:58,663 --> 00:09:01,082
ఈసా, దయచేసి మా సంతాపాన్ని అంగీకరించండి.

108
00:09:01,165 --> 00:09:04,418
మీ నాన్న మంచి మనిషి.
అతను నాకు చాలా సహాయం చేశాడు.

109
00:09:04,502 --> 00:09:07,129
అతను మంచి స్థానంలో ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇప్పుడు దేవునితో.

110
00:09:07,213 --> 00:09:08,589
ఆమెన్.

111
00:09:10,466 --> 00:09:13,553
ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను. ఏం జరిగింది?

112
00:09:13,636 --> 00:09:17,515
వినండి, నన్ను చేరుకోవడానికి సంకోచించకండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

113
00:09:17,598 --> 00:09:20,726
నేను మీ నాన్నగారికి చాలా రుణపడి ఉన్నాను.
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను చాలా సంతోషంగా ఉంటాను.

114
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
ధన్యవాదాలు.

115
00:09:24,146 --> 00:09:25,648
నా సంతాపం, ఈసా.

116
00:09:26,107 --> 00:09:27,650
బొందన్‌ను చేతబడి శపించాడని వారు అంటున్నారు.

117
00:09:27,733 --> 00:09:31,153
నా మంచితనం.
అతనింత దయ మరియు నిస్వార్థ వ్యక్తి?

118
00:09:31,237 --> 00:09:35,741
చేతబడి? అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
మీరు అతని కళ్ళు చూశారా?

119
00:09:35,825 --> 00:09:37,868
చాలు. ఇక్కడ కాదు.

120
00:11:06,207 --> 00:11:08,417
నేను కూడా విషయాలను అనుభవించడం ప్రారంభించాను

121
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
మీరు ఏ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు? మాట్లాడుకుందాం

122
00:11:43,285 --> 00:11:45,204
మీరు ఇక్కడ ఒక రోజు మాత్రమే పని చేస్తున్నారు

123
00:11:45,287 --> 00:11:47,665
మరియు ఇప్పటికే ధైర్యం
వంటగది చుట్టూ స్నూప్ చేయడానికి!

124
00:11:47,748 --> 00:11:49,208
ఎంత ధైర్యం!

125
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
-క్షమించండి, నేను ఒక జాడీని కనుగొనాలనుకున్నాను.
-అంత అగౌరవం!

126
00:11:55,631 --> 00:11:56,507
నాన్సెన్స్.

127
00:11:56,590 --> 00:11:58,926
తదుపరిసారి నేను మీరు చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు,
నేను మిమ్మల్ని మేడమ్‌కి రిపోర్ట్ చేస్తాను.

128
00:11:59,009 --> 00:12:00,636
-అసెప్.
-మీరు తొలగించబడతారు!

129
00:12:00,720 --> 00:12:02,096
అసెప్?

130
00:12:02,513 --> 00:12:03,597
అవును, మిస్?

131
00:12:03,681 --> 00:12:06,934
హరున్, దయచేసి పనికి వెళ్లు
ఇప్పుడు ముందు పెరట్లో.

132
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
సరే, మిస్. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

133
00:12:11,439 --> 00:12:14,567
అసెప్, అతనితో చాలా కఠినంగా ఉండకండి.

134
00:12:14,650 --> 00:12:17,695
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం పని చేసారు,
మీరు అతనికి మార్గనిర్దేశం చేయాలి

135
00:12:17,778 --> 00:12:18,904
అతన్ని భయపెట్టడం లేదు.

136
00:12:18,988 --> 00:12:20,614
నన్ను క్షమించండి, మిస్.

137
00:12:20,698 --> 00:12:24,076
మరొక విషయం, దయచేసి తనిఖీ చేయండి
నా కోసం వాటర్ ట్యాంక్.

138
00:12:24,160 --> 00:12:26,704
ప్లంబింగ్‌లో ఏదో లోపం ఉంది.
నేను ముఖం కడుక్కుంటున్నాను.

139
00:12:26,787 --> 00:12:30,791
నీరు చాలా మురికిగా ఉంది మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

140
00:12:30,875 --> 00:12:33,669
బహుశా అది అవశేషం కావచ్చు
పునరుద్ధరణ పని నుండి.

141
00:12:33,753 --> 00:12:34,795
వులాన్, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

142
00:12:34,879 --> 00:12:36,130
నాకు తెలుసు, నేను ఇప్పుడు అల్పాహారం సిద్ధం చేస్తాను.

143
00:12:36,213 --> 00:12:37,673
ఏం లేదు, ఆసేప్?

144
00:12:37,757 --> 00:12:40,593
ఏమీ లేదు, మిస్. నేను ఇప్పుడు చెక్ చేస్తాను.

145
00:12:40,676 --> 00:12:42,052
-ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు, మిస్.

146
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
విష్ణు, దయచేసి నా బ్యాగ్ తీసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

147
00:12:57,568 --> 00:12:59,904
అది ఎవరు?

148
00:13:01,238 --> 00:13:02,698
ఇంకెవరు?

149
00:13:04,909 --> 00:13:07,369
అత్త రీమా ఎందుకు చేస్తుంది
నిన్ను డబ్బు అడుగుతున్నావా?

150
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
విష్ణు.

151
00:13:08,662 --> 00:13:10,080
బాగానే ఉంది.

152
00:13:11,207 --> 00:13:13,083
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుందనేది ముఖ్యం కాదు.

153
00:13:13,167 --> 00:13:17,338
నాకు నచ్చనిది
అది ఆమెకు ఎప్పటికీ సరిపోదు.

154
00:13:18,422 --> 00:13:19,924
ప్రతిసారీ.

155
00:13:22,218 --> 00:13:23,844
నన్ను క్షమించండి, సార్, మేడమ్.

156
00:13:23,928 --> 00:13:25,346
హరున్.

157
00:13:25,429 --> 00:13:26,514
కుడి.

158
00:13:27,014 --> 00:13:31,352
నేను పెరడును అలంకరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
వార్షికోత్సవ పార్టీ కోసం.

159
00:13:31,435 --> 00:13:33,938
నా కోసం కొన్ని పూలు కొనండి.

160
00:13:34,021 --> 00:13:37,942
తెల్ల క్రిసాన్తిమమ్స్, నెమళ్ళు.

161
00:13:38,025 --> 00:13:39,485
మరియు మిగిలినది మీ ఇష్టం.

162
00:13:39,568 --> 00:13:42,655
మీరు మంచి వాటిని ఎంచుకుంటారని నేను నమ్ముతున్నాను.
సరేనా?

163
00:13:43,113 --> 00:13:44,156
అవును మేడమ్.

164
00:13:44,240 --> 00:13:45,908
ధన్యవాదాలు.

165
00:13:45,991 --> 00:13:47,451
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

166
00:13:47,535 --> 00:13:48,828
అదృష్టం, హరున్.

167
00:13:50,996 --> 00:13:53,582
మీరు అతన్ని ఎందుకు నమ్ముతున్నారు?
ఇది చెత్తగా మారవచ్చు.

168
00:13:53,666 --> 00:13:59,004
అతనిలాంటి కొత్త వ్యక్తికి మద్దతివ్వాలి.
అతన్ని ప్రేరేపించండి.

169
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
మామ రఫీ చనిపోయాడు.

170
00:14:11,141 --> 00:14:13,727
అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

171
00:14:28,033 --> 00:14:29,410
అక్కడే ఉండండి, అమ్మ.

172
00:14:29,493 --> 00:14:31,912
రఫీ హకీమ్, లుత్ఫీ హకీమ్ కుమారుడు

173
00:14:46,969 --> 00:14:52,308
రహ్మా, మీ నష్టానికి మమ్మల్ని క్షమించండి.

174
00:14:52,391 --> 00:14:54,894
అతను మంచి మనిషి.

175
00:14:54,977 --> 00:14:56,854
మీరు క్షమించండి?

176
00:14:57,396 --> 00:15:00,024
మీరు ఇక్కడ చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం?

177
00:15:00,524 --> 00:15:03,319
నా భర్త ఇప్పుడు చనిపోయాడు!

178
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
మమ్మల్ని క్షమించండి.

179
00:15:05,905 --> 00:15:08,490
మీరందరూ బాధపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను!

180
00:15:08,574 --> 00:15:10,284
శాంతించండి, అమ్మ.

181
00:15:11,201 --> 00:15:13,454
అమ్మ, దయచేసి శాంతించండి.

182
00:15:22,087 --> 00:15:23,964
రెనో తండ్రి

183
00:15:24,048 --> 00:15:27,468
ఎప్పుడూ గుండె పరిస్థితి ఉండేది, సరియైనదా?

184
00:15:27,968 --> 00:15:29,511
సరే, వులాన్?

185
00:15:30,387 --> 00:15:34,141
అవును, అమ్మ.
నేను తప్పుగా భావించకపోతే అతనికి అరిథ్మియా ఉంది.

186
00:15:34,224 --> 00:15:35,851
హనీ, రండి.

187
00:15:36,268 --> 00:15:42,191
సరే, మీరు మీ ప్లాన్‌ను రద్దు చేసారు
అతనితో వ్యాపారం చేయడానికి.

188
00:15:42,274 --> 00:15:45,611
ఇది చాలా సహేతుకమైన విషయం

189
00:15:45,694 --> 00:15:49,990
ఇప్పుడు వులాన్ మరియు రెనో
వారి పెళ్లిని రద్దు చేసుకున్నారు.

190
00:15:50,074 --> 00:15:52,952
వ్యాపార ఒప్పందం కొనసాగితే..
అది ఇబ్బందికరంగా ఉండేది కాదా?

191
00:15:53,035 --> 00:15:55,955
నాకు తెలుసు, ప్రియతమా. నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

192
00:15:56,038 --> 00:15:59,166
కానీ వారు దుఃఖిస్తున్నారు,
ఎంత ఉద్వేగానికి లోనవుతున్నారో అర్థం చేసుకోవచ్చు.

193
00:15:59,249 --> 00:16:01,710
రహ్మా చెప్పిన విషయాలను వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

194
00:16:01,794 --> 00:16:03,629
ఒక విషయం ఖచ్చితంగా,

195
00:16:03,712 --> 00:16:08,926
రఫీకి గుండె జబ్బు వచ్చింది
వులాన్ పెళ్లిని ఆపడానికి ముందు మార్గం.

196
00:16:10,344 --> 00:16:12,346
కాబట్టి వారు మమ్మల్ని ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

197
00:16:18,185 --> 00:16:21,855
-హలో?
-హలో, నేను మిస్టర్ అహ్మద్‌తో మాట్లాడుతున్నానా?

198
00:16:21,939 --> 00:16:23,273
అవును, ఇది అతనే.

199
00:16:23,357 --> 00:16:27,111
నా పేరు ఏసా ప్రసేత్యో. నేను బోండన్ కొడుకుని.

200
00:16:28,404 --> 00:16:32,908
ఓహ్, అవును. హలో, ఈసా.
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

201
00:16:32,992 --> 00:16:37,746
అది మీకు తెలియజేయడానికే నేను కాల్ చేస్తున్నాను...

202
00:16:38,789 --> 00:16:40,541
మా నాన్న మరుసటి రాత్రి చనిపోయారు.

203
00:16:45,129 --> 00:16:46,922
అది విన్నందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

204
00:16:47,006 --> 00:16:48,507
ధన్యవాదాలు, సర్.

205
00:16:49,299 --> 00:16:54,722
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే మరియు సమయం ఉంటే,
మనం కలవగలమా?

206
00:16:55,514 --> 00:16:58,183
నేను కోరుకునేది ఏదో ఉంది
మీతో మాట్లాడటానికి.

207
00:16:59,309 --> 00:17:00,853
ఖచ్చితంగా.

208
00:17:00,936 --> 00:17:03,272
కానీ క్షమించండి, నేను ప్రస్తుతం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

209
00:17:03,355 --> 00:17:05,232
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

210
00:17:05,315 --> 00:17:08,235
అయితే సార్, మీకు వీలైతే, దయచేసి ...

211
00:17:08,318 --> 00:17:09,611
సార్?

212
00:17:10,195 --> 00:17:11,613
అది ఎవరు, నాన్న?

213
00:17:13,407 --> 00:17:17,619
అది ఒకప్పటి సహోద్యోగి కొడుకు.

214
00:17:21,165 --> 00:17:24,668
మనం ఫిన్‌టెక్‌లోకి ప్రవేశించాలి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

215
00:17:24,752 --> 00:17:27,171
ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉంది.

216
00:17:27,254 --> 00:17:30,299
కానీ మనకు మరింత దృఢమైన శ్రద్ధ అవసరం

217
00:17:30,382 --> 00:17:33,677
ఎందుకంటే చాలా మందికి ఇప్పటికీ లైసెన్స్‌లు లేవు
బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండోనేషియా నుండి.

218
00:17:33,761 --> 00:17:36,055
నన్ను పరిశోధించనివ్వండి.

219
00:17:38,932 --> 00:17:42,853
నన్ను క్షమించు.
మిస్ వులాన్, మీ కుటుంబం బయట వేచి ఉంది.

220
00:17:45,147 --> 00:17:46,482
ధన్యవాదాలు.

221
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, ఒట్టో.

222
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
అత్త రీమా?

223
00:17:59,036 --> 00:18:00,496
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

224
00:18:02,998 --> 00:18:05,084
మనం మాట్లాడగలమా?

225
00:18:09,379 --> 00:18:13,342
నేను ఇక్కడికి రాకూడదని నాకు తెలుసు,

226
00:18:14,259 --> 00:18:16,804
కానీ మీ నాన్న నాకు వేరే మార్గం ఇవ్వలేదు.

227
00:18:19,598 --> 00:18:22,476
అతను నా కాల్‌లను విస్మరిస్తున్నాడు.

228
00:18:23,018 --> 00:18:24,561
ఎందుకో చెప్పగలరా?

229
00:18:26,230 --> 00:18:30,859
నన్ను క్షమించండి, అత్త రీమా, కానీ నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చింది?
ఇది మీకు మరియు నాన్నకు మధ్య ఉంది.

230
00:18:31,902 --> 00:18:34,446
అది నిజం.

231
00:18:35,280 --> 00:18:39,451
కానీ అతను నన్ను పంపడం మానేశాడు
నాకు రావాల్సిన డబ్బు.

232
00:18:43,413 --> 00:18:47,376
కాబట్టి, వులాన్... నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.

233
00:18:50,712 --> 00:18:56,051
మీరు విజయవంతమైన మహిళ,
మీరు ఇలాంటి మంచి ఆఫీసులో పని చేస్తున్నారు.

234
00:18:57,052 --> 00:19:00,180
తరువాత, మీరు మీ తండ్రిని అడగవచ్చు
మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి.

235
00:19:01,932 --> 00:19:03,767
నన్ను క్షమించండి, అత్త రీమా.

236
00:19:03,851 --> 00:19:06,603
కానీ ఇది నిజంగా నా వ్యాపారం కాదు.

237
00:19:07,229 --> 00:19:11,024
మరియు నాకు తెలిసినంతవరకు, నాన్న నెరవేర్చారు
అతని అన్ని బాధ్యతలు మీకు.

238
00:19:11,692 --> 00:19:14,069
- మీకు తెలుసు కాబట్టి...
-అత్త రీమా...

239
00:19:14,153 --> 00:19:16,446
ఎంత డబ్బు ఉన్నా
మీ నాన్న నాకు ఇస్తాడు,

240
00:19:17,239 --> 00:19:21,326
అది తయారు చేయడానికి సరిపోదు
అతను నాకు విడాకులు ఇచ్చినందుకు.

241
00:19:21,410 --> 00:19:22,703
అత్త రీమా.

242
00:19:23,954 --> 00:19:26,206
ఇలా చెబుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

243
00:19:27,749 --> 00:19:30,043
కానీ నేను చెప్పినట్లు,

244
00:19:30,127 --> 00:19:33,213
నాన్న నెరవేర్చారని నాకు తెలుసు
అతని అన్ని బాధ్యతలు మీకు.

245
00:19:33,297 --> 00:19:34,965
-మీరు తప్పు!
-అత్త రీమా!

246
00:19:35,799 --> 00:19:38,844
జస్ట్... ప్లీజ్.

247
00:19:39,219 --> 00:19:41,013
నేను పని చేసేది ఇక్కడే.

248
00:19:41,388 --> 00:19:45,350
దయచేసి నన్ను మళ్లీ ఇక్కడ డిస్టర్బ్ చేయకండి.
నాకు ఇంకా పని ఉంది.

249
00:19:46,476 --> 00:19:47,561
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

250
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!

251
00:20:15,214 --> 00:20:16,340
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

252
00:20:17,883 --> 00:20:20,510
అయినా మనం ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఎందుకు కలవాలి?

253
00:20:20,594 --> 00:20:22,638
ఎందుకంటే అది నా స్కూల్‌కి దగ్గరలో ఉంది.

254
00:20:22,721 --> 00:20:24,139
మరి?

255
00:20:24,223 --> 00:20:25,390
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.

256
00:20:25,474 --> 00:20:27,184
-అదేనా?
-అయితే.

257
00:20:27,267 --> 00:20:28,393
మరియు అది ఎందుకు?

258
00:20:28,477 --> 00:20:31,939
అందుకే నా చర్మం అన్నాను
మీ కంటే పాలిగా ఉంది.

259
00:20:32,481 --> 00:20:35,484
మీరు చర్మకారుడు అయితే మీరు నన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడతారని చెప్పారు.

260
00:20:35,567 --> 00:20:38,612
-నేనా?
-అవును.

261
00:20:41,531 --> 00:20:42,574
రండి.

262
00:20:42,658 --> 00:20:44,743
-హలో?
-విష్ణు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

263
00:20:44,826 --> 00:20:46,453
నీ వెనుక చూడు.

264
00:20:47,537 --> 00:20:48,914
త్వరపడండి.

265
00:20:49,623 --> 00:20:51,124
ఫైన్.

266
00:20:52,042 --> 00:20:53,585
మీ రైడ్ ఇక్కడ ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,878
అవును.

268
00:20:55,963 --> 00:20:57,839
నేను బయలుదేరాను.

269
00:20:58,757 --> 00:21:00,717
బై. మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నాకు సందేశం పంపండి.

270
00:21:11,186 --> 00:21:14,481
మీరు ఇంకా ఆమెతో ఎందుకు ఉన్నారు?
ఆమె నా వయసు అని మీకు తెలుసు.

271
00:21:16,441 --> 00:21:18,235
వెళ్దాం, అసేప్.

272
00:21:26,326 --> 00:21:28,203
రికా పునరావాసం నుండి ఎప్పుడు బయటపడింది?

273
00:21:30,330 --> 00:21:32,291
ఒక నెల క్రితం.

274
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
మరియు ఆమె నేరుగా వ్యవహరించడానికి తిరిగి వెళ్లింది?

275
00:21:36,378 --> 00:21:38,964
సరే, ఆమె డబ్బు సంపాదించాలి.

276
00:21:40,716 --> 00:21:42,301
ఆమెకు ఉద్యోగం ఉంది.

277
00:21:42,384 --> 00:21:44,011
ఏమిటి, ఆమెకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

278
00:21:44,511 --> 00:21:47,347
నాకు తెలియదు. బహుశా ఆమె చేస్తుంది.

279
00:21:47,431 --> 00:21:49,683
మీరు ఆమెను ఎందుకు అడగకూడదు?

280
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
దేనికి?

281
00:21:54,146 --> 00:21:57,524
వులాన్, అంత్యక్రియలు ఎలా జరిగాయి?

282
00:21:58,608 --> 00:22:00,902
అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.

283
00:22:01,820 --> 00:22:06,158
అత్త రహ్మా మమ్మల్ని అరిచింది.

284
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
-నిజంగా?
-అవును.

285
00:22:10,203 --> 00:22:16,668
వీటన్నింటికీ మించి,
ఈ రోజు నా ఆఫీసులో ఎవరు వచ్చారో ఊహించండి?

286
00:22:25,635 --> 00:22:27,387
Asep, దయచేసి వాల్యూమ్ తగ్గించండి.

287
00:22:33,143 --> 00:22:36,313
ఆపై? ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

288
00:22:36,396 --> 00:22:39,566
నాకు తెలియదు, నేను ఆమెను అక్కడ వదిలి వెళ్ళాను
మరియు తిరిగి పనికి వెళ్ళాడు.

289
00:22:41,902 --> 00:22:43,403
ఆమెకు ఉన్న నాడి.

290
00:22:47,282 --> 00:22:48,658
- ఇది సరిపోతుందా?
-అవును.

291
00:22:48,742 --> 00:22:50,035
సరే.

292
00:22:56,416 --> 00:23:02,172
నిజాయితీగా, నేను పట్టించుకోను
ఆమెకు మరింత డబ్బు పంపడం.

293
00:23:03,632 --> 00:23:05,550
మీరు దానితో ఎందుకు ఓకే అవుతారు?

294
00:23:05,634 --> 00:23:07,010
నా మాట విను.

295
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
ఏది ఏమైనా,
ఆమె ఇప్పటికీ మీ తండ్రి మాజీ భార్య.

296
00:23:12,474 --> 00:23:16,478
అతను ఆమెకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడని నేను అనుకోను
అంగీకరించిన దాని కంటే ఎక్కువ.

297
00:23:16,561 --> 00:23:20,774
అది నాన్న నిర్ణయమైతే..
మేము దానికి మద్దతిస్తాము.

298
00:23:21,358 --> 00:23:25,862
అతను తన మనసులో చాలా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

299
00:23:28,448 --> 00:23:31,701
అది కూడా గమనించాను.

300
00:23:31,785 --> 00:23:33,120
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

301
00:23:34,955 --> 00:23:37,791
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

302
00:23:38,500 --> 00:23:40,377
మరియు అతనిని భోజనానికి రమ్మని చెప్పండి.

303
00:23:41,586 --> 00:23:44,464
అతను సాధారణంగా మీతో ఎక్కువగా తెరుస్తాడు.

304
00:23:44,548 --> 00:23:47,342
- సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను. అతను మేడమీద ఉన్నాడా?
-అవును.

305
00:23:47,884 --> 00:23:49,428
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

306
00:23:58,562 --> 00:23:59,855
నాన్న?

307
00:24:07,404 --> 00:24:08,864
నాన్న?

308
00:24:12,200 --> 00:24:14,661
ESA బంధన్: ఒక చదవని సందేశం

309
00:24:22,043 --> 00:24:23,587
మనం ఎప్పుడు కలుద్దాం సార్?

310
00:24:23,670 --> 00:24:25,255
ఇది నా తండ్రి మరణం గురించి

311
00:24:25,338 --> 00:24:26,506
ఈసా ప్రసేత్యో

312
00:24:43,982 --> 00:24:44,983
నాన్న?

313
00:24:46,276 --> 00:24:47,569
నాన్న?

314
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

315
00:24:53,783 --> 00:24:55,660
మీరు ముందుకు వెళ్లి తినండి.

316
00:24:55,744 --> 00:24:58,163
నేను మీకు ఇష్టమైన పాస్తా తయారు చేసాను.

317
00:24:58,246 --> 00:24:59,998
మరియు అమ్మ మెట్ల మీద వేచి ఉంది.

318
00:25:00,081 --> 00:25:02,751
నేను తర్వాత తింటాను. మీరు ముందుకు సాగండి.

319
00:25:02,834 --> 00:25:04,461
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును.

320
00:25:05,587 --> 00:25:07,589
సరే, నేను దీన్ని నాతో తీసుకెళ్తాను.

321
00:25:07,672 --> 00:25:09,174
నా కోసం కొంత ఆదా చేయండి.

322
00:25:09,257 --> 00:25:10,550
చేస్తాను.

323
00:28:07,852 --> 00:28:09,145
నీ సంగతేంటి?

324
00:28:10,772 --> 00:28:12,982
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. అయినా ఏం చేస్తున్నావు?

325
00:28:13,066 --> 00:28:17,987
నేను మేల్కొన్నాను మరియు ఆకలితో ఉన్నాను.
కాబట్టి నేను క్రిందికి వెళ్లి మీ పాస్తా తీసుకున్నాను.

326
00:28:24,536 --> 00:28:25,787
ఇది రుచికరమైనది.

327
00:28:27,872 --> 00:28:29,499
హే, తప్పు ఏమిటి?

328
00:28:32,752 --> 00:28:34,796
ఏమీ లేదు.

329
00:28:35,505 --> 00:28:36,548
అక్కడ...

330
00:28:36,631 --> 00:28:38,258
ఏమిటి?

331
00:28:38,341 --> 00:28:40,844
పర్వాలేదు. నేను తిరిగి నిద్రపోతున్నాను.

332
00:28:40,927 --> 00:28:41,761
సరే.

333
00:28:41,845 --> 00:28:43,680
-శుభరాత్రి.
- రాత్రి.

334
00:28:57,902 --> 00:29:03,116
మీరిద్దరూ సిద్ధం చేసిన ప్రతిపాదన బాగుంది.
నేను నా సలహాదారుతో చర్చించాలి.

335
00:29:03,199 --> 00:29:05,368
వాస్తవానికి, మీకు అవసరమైన సమయాన్ని తీసుకోండి.

336
00:29:05,785 --> 00:29:09,080
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

337
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
ఒట్టో, నేను వులాన్‌తో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.

338
00:29:12,792 --> 00:29:14,127
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?

339
00:29:14,711 --> 00:29:17,255
ముందుకు సాగండి. మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

340
00:29:21,134 --> 00:29:22,469
వులాన్.

341
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
నాకర్థం కాలేదు...

342
00:29:26,473 --> 00:29:28,057
కానీ...

343
00:29:28,850 --> 00:29:31,478
మీరు ఏదో గుండా వెళుతున్నారా?

344
00:29:35,940 --> 00:29:39,360
ఇది మాత్రమే చెబుతున్నాను...

345
00:29:39,944 --> 00:29:42,447
ఎందుకంటే నేను మీ ప్రకాశాన్ని అనుభవించగలను.

346
00:29:44,824 --> 00:29:47,994
ఇది ప్రతికూలంగా అనిపిస్తుంది.

347
00:29:53,208 --> 00:29:54,793
నేను సూచిస్తున్నాను

348
00:29:55,710 --> 00:29:58,129
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారో,

349
00:29:58,630 --> 00:30:00,757
కేవలం లొంగిపోవు.

350
00:30:00,840 --> 00:30:02,967
లొంగిపో.

351
00:30:03,718 --> 00:30:07,096
శరణాగతి అనేది మొదటి మెట్టు

352
00:30:07,180 --> 00:30:10,183
ప్రతికూల ఏదో మార్చడానికి
సానుకూలంగా.

353
00:30:14,938 --> 00:30:21,820
తప్పు ఏమీ లేదు మేడమ్.
కానీ మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.

354
00:30:24,906 --> 00:30:26,241
సరే, అప్పుడు.

355
00:30:26,324 --> 00:30:28,201
కలుద్దాం.

356
00:30:42,382 --> 00:30:43,299
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

357
00:30:44,092 --> 00:30:45,176
ఇక్కడ పువ్వులు ఉన్నాయి.

358
00:30:45,260 --> 00:30:48,638
వావ్, చాలా అందంగా ఉంది!

359
00:30:48,721 --> 00:30:52,141
నీకు మంచి కన్ను ఉంది, హరున్.
వాటిని టేబుల్ మీద ఉంచండి.

360
00:30:52,225 --> 00:30:53,560
అవును మేడమ్.

361
00:30:53,643 --> 00:30:57,772
నువ్వు మంచి పని చేసావు హరున్.

362
00:30:58,356 --> 00:31:02,193
ఇది అక్కడ ఖచ్చితంగా ఉంది. మంచి పని!

363
00:31:02,277 --> 00:31:03,444
- మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
-తప్పకుండా.

364
00:31:03,528 --> 00:31:04,654
ధన్యవాదాలు!

365
00:31:10,118 --> 00:31:12,370
- హే, అమ్మ.
- హే, మీరు.

366
00:31:12,453 --> 00:31:13,872
మీరు ఇంటికి ఎలా వచ్చారు?

367
00:31:13,955 --> 00:31:16,374
ఒక స్నేహితుడు నాకు రైడ్ ఇచ్చాడు
వులాన్ ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నందున.

368
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
మీరు దానిని చూస్తారా?

369
00:31:17,792 --> 00:31:19,669
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది అందంగా లేదా?

370
00:31:21,212 --> 00:31:23,965
డెకర్‌లో హరున్‌ది పెద్ద పాత్ర.

371
00:31:24,048 --> 00:31:26,009
బాగుంది, సరియైనదా?

372
00:31:26,384 --> 00:31:28,970
నేను స్నానం చేసి వెళ్తాను.

373
00:31:29,053 --> 00:31:31,764
ఎందుకు స్లో మోషన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు పాఠశాల తర్వాత అలసిపోయారా?

374
00:31:31,848 --> 00:31:33,766
-నేను.
-వెళ్లి స్నానం చేయండి, వాసన వస్తుంది.

375
00:31:33,850 --> 00:31:36,060
ఏ విధంగానూ, నేను ఎప్పుడూ మంచి వాసన చూస్తాను.

376
00:31:36,144 --> 00:31:37,979
అందంగా డ్రెస్ చేసుకోండి.

377
00:31:38,938 --> 00:31:40,315
చేస్తాను.

378
00:31:42,025 --> 00:31:43,526
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

379
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
థెరపిస్ట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

380
00:31:45,653 --> 00:31:48,489
- శుభ మధ్యాహ్నం, మేడమ్.
-యూలీ, సరియైనదా?

381
00:31:48,573 --> 00:31:51,117
ఇపా, దయచేసి యూలీని నా గదికి తీసుకురండి.

382
00:31:51,200 --> 00:31:52,035
అవును మేడమ్.

383
00:31:52,118 --> 00:31:54,787
నేను అక్కడే ఉంటాను, సరేనా?

384
00:31:54,871 --> 00:31:56,497
రండి, యూలీ.

385
00:31:58,207 --> 00:31:59,542
ఇది చాలా బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

386
00:32:00,793 --> 00:32:02,712
అది గొప్పగా అనిపిస్తుంది, యూలీ.

387
00:32:03,212 --> 00:32:06,424
అవును, అక్కడే. అక్కడే.

388
00:32:07,216 --> 00:32:09,302
అది గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

389
00:32:17,060 --> 00:32:19,103
చాలా బాగుంది.

390
00:32:28,821 --> 00:32:30,323
ఒక కందిరీగ?

391
00:32:37,705 --> 00:32:40,458
చాలా కష్టపడకు, యూలీ!

392
00:32:40,541 --> 00:32:42,168
మునుపటిలా చేయండి.

393
00:32:42,251 --> 00:32:45,088
అక్కడ, అంతే.

394
00:32:46,214 --> 00:32:48,299
అంతే.

395
00:32:48,383 --> 00:32:49,884
ఇప్పుడు, అది గొప్పది.

396
00:32:50,760 --> 00:32:52,428
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

397
00:32:56,057 --> 00:32:57,350
మేము ఒక నిమిషంలో ప్రారంభిస్తాము.

398
00:32:59,227 --> 00:33:00,895
నేను నూనెలు సిద్ధం చేస్తున్నాను.

399
00:33:02,313 --> 00:33:03,648
యూలీ?

400
00:33:05,191 --> 00:33:06,317
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

401
00:33:06,401 --> 00:33:08,069
నేను బాత్రూమ్‌లో ఉన్నాను, మేడమ్.

402
00:33:08,152 --> 00:33:10,863
మీరు నిద్రపోతున్నారు, అందుకే నేను వెళ్ళాను.

403
00:33:10,947 --> 00:33:13,199
నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.

404
00:33:15,243 --> 00:33:16,828
ఏం లేదు మేడమ్?

405
00:33:18,788 --> 00:33:21,374
ఏమీ లేదు.

406
00:33:22,166 --> 00:33:23,584
కొనసాగిద్దాం.

407
00:33:23,668 --> 00:33:24,877
అవును మేడమ్.

408
00:33:57,201 --> 00:33:58,453
యూలి.

409
00:33:58,745 --> 00:34:00,079
నేను నిన్ను కొట్టానా?

410
00:34:01,831 --> 00:34:03,499
ఏం జరుగుతోంది మేడమ్?

411
00:34:58,471 --> 00:34:59,889
-రెనో?
- మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

412
00:34:59,972 --> 00:35:01,557
రెనో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:35:01,641 --> 00:35:03,392
మీరు కోరుకున్నది ఇది కాదా?

414
00:35:04,060 --> 00:35:06,312
- మీరు నా జీవితాన్ని నాశనం చేసారు!
-రెనో, ఆపు!

415
00:35:06,395 --> 00:35:08,356
నీ వల్లే నాన్న చనిపోయారు!

416
00:35:08,439 --> 00:35:09,732
తలుపు తెరవండి!

417
00:35:09,816 --> 00:35:11,109
తెరవండి!

418
00:35:11,192 --> 00:35:13,694
బయటపడండి, వులాన్!

419
00:35:13,778 --> 00:35:15,488
బయటపడండి!

420
00:35:18,282 --> 00:35:19,951
వులాన్!

421
00:35:39,929 --> 00:35:42,348
అది నిజమే, మిస్టర్ ఇబ్ను.

422
00:35:42,431 --> 00:35:45,351
నేను హ్యాండిల్ చేస్తాను
మా నాన్న వ్యాపార వ్యవహారాలు.

423
00:35:45,434 --> 00:35:47,728
ఉదయం ఆఫీసులో కలుద్దాం.

424
00:35:47,812 --> 00:35:49,939
సరే, ధన్యవాదాలు.

425
00:37:07,558 --> 00:37:09,560
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

426
00:37:11,979 --> 00:37:13,606
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

427
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
మీరు నా వాచ్ చూసారా?

428
00:37:18,903 --> 00:37:19,904
Watch?

429
00:37:19,987 --> 00:37:21,405
ఏది?

430
00:37:21,489 --> 00:37:23,199
నేను రోజూ వేసుకునేది.

431
00:37:23,282 --> 00:37:26,244
నేను దానిని నా కార్యాలయంలో ఉంచాను,
మరియు ఇప్పుడు నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

432
00:37:26,327 --> 00:37:28,663
-జారి పడి ఉండాలి.
- ఎలా జారిపోయింది?

433
00:37:29,956 --> 00:37:32,208
ఆసేప్ కొత్త తోటమాలిని తిట్టలేదు కదా
ఇతర రోజు స్నూపింగ్ కోసం?

434
00:37:32,291 --> 00:37:34,293
-కాబట్టి?
- అది అతనే కావచ్చు.

435
00:37:34,377 --> 00:37:37,630
విష్ణు, ప్రజలను అంత తేలిగ్గా నిందించకు.

436
00:37:37,713 --> 00:37:40,466
నేను అతనిని నిందించను,
కేవలం అనుమానాస్పదంగా ఉండటం.

437
00:37:40,549 --> 00:37:43,469
హరున్‌కి తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఖరీదైన గడియారాల గురించి.

438
00:37:43,552 --> 00:37:47,265
ఒక సాధారణ కోసం, ఖరీదైన వాచ్
ఇప్పటికీ ఖరీదైన గడియారం.

439
00:37:47,348 --> 00:37:48,557
సరే, నాన్న?

440
00:37:49,308 --> 00:37:50,810
అది మర్చిపో.

441
00:37:52,645 --> 00:37:54,981
వెళ్ళి స్నానం చేయండి.

442
00:37:55,064 --> 00:37:58,025
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.
-అలా అనిపించడం లేదు.

443
00:37:58,109 --> 00:37:59,151
దానికి కారణం మీ పాత దృష్టి

444
00:37:59,235 --> 00:38:02,321
- మరింత దిగజారింది.
- హే, చూడు.

445
00:41:51,509 --> 00:41:53,802
ఆసెప్ అద్భుతంగా పని చేశాడు.

446
00:41:53,886 --> 00:41:56,889
ఇది కె-డ్రామాల్లో లాగానే కనిపిస్తుంది.

447
00:41:57,431 --> 00:41:59,892
ఇది డెకర్, కె-డ్రామాలు కాదు.

448
00:42:01,560 --> 00:42:02,811
లేదు, అమ్మ.

449
00:42:02,895 --> 00:42:05,105
- ఆమెకు చెప్పండి.
- నాన్న ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే..

450
00:42:05,189 --> 00:42:06,941
అసెప్ కొరియన్ డ్రామా సెట్ లాగా చేశాడు.

451
00:42:07,024 --> 00:42:09,068
-కె-డ్రామా.
-కె-డ్రామా.

452
00:42:09,860 --> 00:42:11,737
నా ఉద్దేశ్యం అదే.

453
00:42:11,820 --> 00:42:14,156
-అమ్మకు మసాజ్ కూడా వచ్చింది.
-నిజంగా?

454
00:42:14,240 --> 00:42:17,701
-అవును, ఆమె చేసింది.
-అది చాలా బాగుంది.

455
00:42:17,785 --> 00:42:21,789
-విష్ణు, తిను.
- అవును, అమ్మ.

456
00:42:21,872 --> 00:42:23,707
దాన్ని పొందండి.

457
00:42:23,791 --> 00:42:25,876
అమ్మ, నాన్న.

458
00:42:26,460 --> 00:42:28,504
ఇది మీకు మా బహుమతి.

459
00:42:28,587 --> 00:42:33,467
కానీ నన్ను క్షమించండి,
నేను దానిని పడవేసాను మరియు గాజు పగిలిపోయింది.

460
00:42:33,551 --> 00:42:35,344
-ఎలా వస్తుంది?
-విష్ణు!

461
00:42:35,427 --> 00:42:37,012
ఇది ఒక ప్రమాదం.

462
00:42:37,096 --> 00:42:38,764
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేయండి.

463
00:42:38,847 --> 00:42:41,392
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు!

464
00:42:41,475 --> 00:42:43,519
- తెరిచి చూద్దాం, హనీ.
-నేను ఏమి చేయగలను?

465
00:42:43,602 --> 00:42:45,646
ధన్యవాదాలు, మీరిద్దరూ.

466
00:42:45,729 --> 00:42:47,523
- తెరువు, అమ్మ.
-చూడండి? బాగానే ఉంది.

467
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
- నేను దీన్ని ఎలా తెరవగలను?
-జాగ్రత్తగా.

468
00:42:49,233 --> 00:42:51,485
ఇది ఫోటో ఫ్రేమా?

469
00:42:51,569 --> 00:42:53,862
చూద్దాం!

470
00:42:55,573 --> 00:42:57,575
ఓ, మంచితనం!

471
00:42:57,658 --> 00:43:00,244
- ఇది చూడు, హనీ.
- ఓహ్, మంచితనం.

472
00:43:00,327 --> 00:43:04,164
దానిని కనుగొనడానికి వులాన్ చాలా కష్టపడ్డాడు.

473
00:43:04,248 --> 00:43:06,542
మరియు నేను ఫ్రేమ్‌కు బాధ్యత వహించాను.

474
00:43:06,625 --> 00:43:08,294
దగాకోరుడా, నేను కూడా కొన్నాను.

475
00:43:08,377 --> 00:43:10,129
- క్రెడిట్ తీసుకోవడం ఆపండి.
- అంటే...

476
00:43:10,212 --> 00:43:13,007
- ఆపు, మీరిద్దరూ.
- బహుమతికి ధన్యవాదాలు.

477
00:43:13,090 --> 00:43:15,551
అయినప్పటికీ, బహుమతికి చాలా ధన్యవాదాలు.

478
00:43:15,634 --> 00:43:16,677
ఇది చాలా మధురమైనది.

479
00:43:16,760 --> 00:43:18,304
ఇది ఎప్పుడు తీసారో నాకు గుర్తుంది.

480
00:43:18,387 --> 00:43:19,638
అది ఎప్పుడు...

481
00:43:19,722 --> 00:43:21,557
-వులాన్ అప్పుడే పుట్టాడు.
-నిజంగా?

482
00:43:21,640 --> 00:43:23,392
అది చాలా కాలం క్రితం.

483
00:43:23,475 --> 00:43:26,520
మార్గం ద్వారా. నీకు గుర్తుందా ప్రియతమా?

484
00:43:26,604 --> 00:43:33,235
చిత్రం తీసిన వెంటనే,
పెద్ద తుఫాను వచ్చింది.

485
00:43:33,986 --> 00:43:35,195
- మరియు?
- అప్పుడు, ఏమి జరిగింది?

486
00:43:35,279 --> 00:43:36,989
అవును, నాకు గుర్తుంది.

487
00:43:37,072 --> 00:43:40,951
భారీ వర్షం కారణంగా పరుగులు తీయాల్సి వచ్చింది.

488
00:43:41,035 --> 00:43:42,411
మరియు ఒక చెట్టు కింద ఆశ్రయం పొందింది.

489
00:43:42,494 --> 00:43:45,831
అప్పుడు నేను పాడటం మొదలుపెట్టాను.

490
00:43:47,041 --> 00:43:48,250
కానీ నువ్వు చెడ్డవాడివి.

491
00:43:48,334 --> 00:43:49,877
- అతను నిజంగా చేశాడా, అమ్మ?
- నేను అతనిని ఆపాను.

492
00:43:49,960 --> 00:43:52,338
అతను చేసి ఉంటే, నేను వెళ్ళిపోయేవాడిని.

493
00:43:52,421 --> 00:43:53,881
ఆమె మూర్ఛపోవచ్చు.

494
00:44:57,778 --> 00:44:59,655
- ఇది నిజంగా బాగుంది.
- సరియైనదా?

495
00:44:59,738 --> 00:45:00,572
చాలా బాగుంది.

496
00:45:00,656 --> 00:45:01,990
ఫ్రాస్టింగ్ రుచి చాలా బాగుంది.

497
00:45:02,074 --> 00:45:03,992
మీరు కేక్ తీయడంలో గొప్ప పని చేసారు.

498
00:45:04,618 --> 00:45:06,578
నాకేం ఇష్టమో నీకు తెలుసు.

499
00:45:07,996 --> 00:45:09,373
ఏం లేదు నాన్న?

500
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
- కొంచెం నీరు త్రాగండి.
-ఇక్కడ.

501
00:45:10,708 --> 00:45:12,793
-అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడా?
-ఇదిగో ఇది తాగండి.

502
00:45:12,876 --> 00:45:14,128
- ఇక్కడ, నాన్న.
-ఏం తప్పు?

503
00:45:14,211 --> 00:45:16,380
-నాకు తెలియదు.
- త్రాగండి.

504
00:45:16,463 --> 00:45:18,507
ఇది చాలా బాగుంది కాబట్టి అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు.

505
00:45:18,924 --> 00:45:19,883
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, సరియైనదా?

506
00:45:19,967 --> 00:45:21,969
-నాకేం ఇష్టమో నీకు తెలుసు.
-అయితే.

507
00:45:22,052 --> 00:45:23,512
ఇది పరిపూర్ణ తీపి.

508
00:45:26,682 --> 00:45:27,516
నాన్న?

509
00:45:28,434 --> 00:45:29,893
ఏం లేదు ప్రియతమా?

510
00:45:29,977 --> 00:45:31,228
ఏం లేదు నాన్న?

511
00:45:32,730 --> 00:45:35,357
-నాన్న!
-నాన్న?

512
00:45:35,441 --> 00:45:36,817
అమ్మా, మాకు నీరు అయిపోయింది!

513
00:45:36,900 --> 00:45:37,735
ఇపాహ్!

514
00:45:37,818 --> 00:45:39,027
- ఇది చాలా బాధిస్తుంది!
-ఇపా!

515
00:45:39,111 --> 00:45:39,945
కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకో!

516
00:45:41,071 --> 00:45:42,906
-ఇపా!
-వస్తున్నాను, మేడమ్!

517
00:45:43,824 --> 00:45:45,659
- నా మంచితనం!
-నాన్న?

518
00:45:47,494 --> 00:45:48,495
నాన్న?

519
00:45:49,371 --> 00:45:51,832
-నాన్న?
-విష్ణు, అతనికి సహాయం చెయ్యి!

520
00:45:53,333 --> 00:45:55,002
- అతనికి సహాయం చేయండి!
-నాన్న!

521
00:45:55,085 --> 00:45:56,920
ఆసుపత్రికి వెళ్దాం!

522
00:45:57,421 --> 00:45:58,714
వులాన్!

523
00:45:58,797 --> 00:46:01,049
- కారు పొందండి!
- రండి, నాన్న!

524
00:46:10,267 --> 00:46:11,685
జాగ్రత్త, విష్ణు.

525
00:46:11,769 --> 00:46:13,061
- అక్కడ ఉండండి, నాన్న.
-అసెప్!

526
00:46:13,145 --> 00:46:16,315
-వులాన్, తలుపు తీయండి!
-అసెప్!

527
00:46:16,398 --> 00:46:18,025
త్వరపడండి!